AI for whom and by whom? Cultural bias and the institutional and social shaping of large language models